‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Inuyasha akhirnya berhasil menembus tabir Naraku!
Tapi sebelum dia berhasil melancarkan serangan terakhir,
Naraku yang terluka parah berhasil kabur.
Itu karena Naraku dengan licik memanfaatkan Kohaku.
Tak ada yang menyangka Sesshomaru akan menyelamatkan Kohaku!
Tapi dengan menghilangnya Naraku,
kami sebenarnya senang bisa istirahat walau sebentar.
Khususnya Inuyasha.
Petualangan kami untuk mengalahkan Naraku
dan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah,
masih terus berlanjut!
"Siluman Serigala Betina dan Janji Pelangi Bulan".
Kalian sebaiknya mundur, atau aku akan lebih serius.
Seperti biasa, mudah emosi.
Siapa kau, menyuruh serigalamu untuk menyerangku?
Kau punya dendam kepadaku?
Bukankah itu Ayame, cucu dari Ketua Suku Siluman Serigala?
Aku dengar dia pergi ke gunung dengan Ketua sejak lama.
Dia sudah kembali?
Ayame?
Aku kemari ingin menyampaikan pesan Kakek.
Pesan?
Kamu akan menjadikanku istrimu.
Kamu sudah janji!
Istri?
Kamu punya Pecahan Bola Empat Arwah.
Kamu bisa menjadi pemimpin suku.
Jadi, ayo kita menikah.
Jangan bercanda!
Kenapa aku harus menikahimu?
Kamu tidak ingat?
Apanya?
Kamu berjanji akan menikahiku saat aku sudah turun gunung.
- Koga, sejak kapan kau membuat janji? - Kagome mau dikemanakan?
Kau sedang apa?
Kakek menyuruhku untuk membawamu, kalau perlu dengan paksa!
Bodoh! Kita akan jatuh!
Woi, kalian tidak apa-apa?
Lepaskan tanganku!
- Kalian! - Jangan biarkan dia lari!
Aku sudah punya tunangan yang akan menikahiku, namanya Kagome!
Aku tak pernah membuat janji untuk menikahimu!
Tunangan?
Kagome?
Woi, tunggu, Koga!
Dia benar-benar tidak ingat?
Dia berjanji…
di malam pelangi bulan.
Lalu, di mana Naraku?
Kami sudah mencarinya ke mana-mana.
Tapi tidak ada yang tahu tentang siluman bernama Naraku.
Begitu.
Sepertinya Inuyasha juga belum mencium bau Naraku.
Yah…
Sulit dipercaya bau siluman sekuat itu bisa hilang dengan cepat.
Kalau kau tidak bisa mencium baunya, ya sudah.
Kagome, kamu tidak merasakan Pecahan Bola Empat Arwah?
Sedikit pun tidak.
Kita tak perlu murung sampai begini.
Kumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah seperti biasa,
dan Naraku pasti juga akan datang sendiri.
Jangan bercanda! Kita tak bisa diam saja!
Tapi tidak ada jalan lain.
Tapi pecahan Bola Empat Arwah itu,
selain yang dimiliki Naraku, berapa banyak lagi yang tersisa?
Benar juga.
Sekarang aku punya tiga pecahan.
Lalu, satu lagi yang ada di punggung Kohaku.
Koga juga punya sepasang.
Memang sudah lama sekali,
tapi dia pernah janji.
Jangan memaksakan dirimu.
Kalau kau masih kesulitan,
kau boleh menjadi istriku, Ayame.
Waktu itu aku masih kecil,
kalau Koga memang tidak ingat, mau bagaimana lagi.
Mungkin aku harus kembali ke gunung saja.
Wilayahku sedang diserang musuh.
Kita tak akan bisa menang tanpa Pecahan Bola Empat Arwah.
Temukan Koga dan cepat bawa dia kemari.
Jangan! Aku belum boleh pulang!
Aku akan mencobanya sekali lagi.
Sial! Apa yang terjadi?
Istana ini dipenuhi bau busuk Naraku.
Tapi tidak ada gas beracun Naraku.
Bekas tanda ini…
Koga, istananya sudah kosong.
- Ayo pergi. - Ke mana?
Sudah jelas, bukan? Kita tanya si anak anjing itu.
Bau si anak anjing itu ada di dekat sini.
Dia pasti tahu sesuatu soal Naraku.
Begitu!
Inuyasha mungkin tahu sesuatu!
Woi, tunggu!
Jangan tinggalkan kami!
Naraku tidak ada di sini.
Tapi kalau dia dekat sini,
dia pasti mengincarku
untuk mengambil Pecahan Bola Empat Arwah.
Tidak salah lagi Koga ada di sini.
Tapi…
Tempat apa ini? Membuatku merinding.
Apa itu?
Mahluk apa itu?
Siluman macam apa itu?
Ginta! Hakkaku!
Gawat, ada Ayame!
Kenapa dia di sini?
Mana aku tahu?
Kalian berdua! Apa yang kalian lakukan di istana itu?
Koga di mana? Siluman apa itu?
Siluman?
Apa dia muncul dari istana Naraku?
Istana Naraku?
Kau mungkin tidak tahu karena tinggal di gunung bersama Ketua.
Belum lama ini, teman-teman kami di utara dan timur dibantai.
Dan pelakunya adalah siluman bernama Naraku!
Koga mencari Naraku untuk membalas dendam.
Itu…
Dia datang lagi!
Ada apa, Kagome?
Aku merasakan Pecahan Bola Empat Arwah.
Angin puyuh itu!
Aku mencium bau busuk.
Dia malah marah.
Koga sialan! Kau kemari ingin menggoda Kagome lagi!
Inuyasha!
Koga!
Hai, Kagome! Apa kabarmu?
Itu…
Hei, Anak Anjing, di mana Naraku? Jawab aku!
Itu alasanmu kemari, Anak Serigala?
Memang apa lagi?
Kalau begitu jangan menggoda Kagome!
Jawab dulu pertanyaanku, bodoh!
Kami juga masih mencari Naraku.
Itulah yang membuatku bingung.
Kenapa Naraku meninggalkan istananya?
Kau mau tahu, Anak Serigala?
Itu karena aku bisa menghancurkan tabir Naraku!
Dengan Tetsusaiga-ku!
Kau kaget? Rasakan itu!
Yang lebih penting, kau sudah sedekat itu tapi membiarkan Naraku kabur?
Kau idiot!
Memalukan!
Kalau aku di sana, sudah kuhancurkan Naraku!
Sialan! Akan kutebas kau…
Inuyasha! Tenang!
Langsung berprasangka buruk! Awas, ya!
Gas beracun.
Ini bau Naraku!
Koga!
- Ada mahluk aneh… - …dari kastil Naraku!
- Apa itu? - Besarnya!
Apa itu?
Jelmaan lain dari Naraku?
Itu Siluman Rambut?
Apa dia yang keluar dari istana?
Tidak salah lagi! Ayame juga melihatnya.
Ayame? Dia bersama kalian?
- Ayame di mana? - Tidak tahu!
Saat berlari kami terpisah.
Apa yang terjadi?
Kenapa aku tidak merasakan siluman ini sebelumnya?
Pecahan Bola Empat Arwah.
Kagome, mundurlah!
- Gumpalan rambut ini mengincar pecahanmu! - Baiklah!
Kau bajingan jelek,
tapi sepertinya kau bisa bicara!
Rasakan ini!
Kuat sekali!
Jawab! Di mana Naraku?
Kagome!
Anak Anjing! Kau yang urus siluman itu!
Aku akan amankan Kagome!
Woi!
Sialan! Seenaknya!
- Dia jatuh? - Sial!
Dia tidak terlalu kuat untuk sekelas siluman buatan Naraku.
Tidak, dia sengaja.
Tujuannya adalah Pecahan Bola Empat Arwah.
Tunggu, Koga!
Aku dibawa ke mana?
Ke mana? Ke tempat yang jauh dari siluman itu.
Koga!
- Ayame! - Ayame?
Dia itu wanita fana!
Apa yang kau lakukan?
Aku tak punya waktu menjelaskannya padamu!
Kagome, larilah.
Kagome?
Kagome. Itu tunangan yang kau sebut tadi!
Tunangan?
Tunangannya siapa?
Koga-ku!
Koga! Kenapa kau bicara begitu?
Sudah jelas karena aku mencitaimu!
Jangan memutuskan seenaknya!
Koga adalah tunanganku!
Kau mati saja!
Seranganmu tidak akan mempan terhadapku.
Kalau kau lanjutkan, aku akan serius!
Jatuh cinta pada manusia!
Mana harga dirimu sebagai Suku Siluman Serigala?
Berisik! Aku mencintai Kagome!
Kau tak berhak menyuruhku!
Ka-go-me?
Apa?
Aku tak suka!
Apanya?
Itu mirip namaku!
Yang sama cuma "me" saja.
Meskipun kau ingin menikahinya,
kau tak boleh melawan adat suku kita!
Adat itu dibuat Para Tetua!
Sejak kapan aku bilang akan menikahimu?
Kau
sudah janji…
di malam pelangi bulan.
Kau tidak ingat?
Pelangi bulan?
Tapi bulan muncul di malam hari.
Apa mungkin ada pelangi di malam hari?
Itu saat aku masih kecil.
Saat aku latihan sesuai perintah Kakek…
aku tersesat di sarang siluman Burung Putih.
Aku hampir dimangsa mereka.
Ayo sini.
Tetua sudah khawatir.
Pasti sulit menjadi cucu dari Tetua.
Apa kakekmu akan pergi ke gunung utara?
Kakek bilang akan melatihku di sana.
Begitu.
Bunga itu mau kamu bawa latihan?
Namanya sama dengan namaku. Jadi, aku bawa ke gunung.
Anu…
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Jangan memaksakan diri.
Kalau kamu kesusahan, kamu boleh menjadi istriku, Ayame.
- Sungguh? - Iya.
Kalau kamu kembali dari gunung.
Lihat.
Pelangi.
Itu pelangi bulan!
Apa benar?
Apa aku benar bilang begitu?
Itu cerita yang sangat romantis! Kau tidak ingat?
Kata-kata itu selalu kuingat dalam hatiku
dan bisa membuatku bertahan dari segala latihan kakek di gunung!
Hei, Koga!
Kau tidak ingat kata-kata seperti itu? Keterlaluan!
Kagome.
PRATINJAU
Inuyasha bodoh! Kau membiarkan siluman Naraku kabur!
Kau yang bodoh, Koga!
Kau tunangan Ayame! Beraninya kau menggoda Kagome!
- Tunangan apa? - Jangan pura-pura!
Mau tidak mau, dia akan menjadi pengantinmu!
Berisik! Aku masih ada pekerjaan!
Selanjutnya, dalam Inuyasha, "Calon Mempelai Koga".
Maaf, Ayame. Sudah diputuskan.
Jangan sok, Anak Serigala!
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #83 AYAME
GADIS DARI SUKU SILUMAN SERIGALA. YAKIN DIRINYA CALON PENGANTIN KOGA.
MENGANGGAP KAGOME MUSUHNYA.
Terjemahan subtitle oleh Fitriyadi